קשר למדיה

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Email : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

עוד

מופעי בובות קלאסיים נוסטלגיים שעשו גלים


30 October 2016 | By כתב: ליאו גואנג'ון תרגמו: יאנג יאנג, מרים בק-פרוינד | SISU

אחרי שהגיעו לשנגחאי, הפליטים היהודים עשו נסיונות לשנות את הנוף האומנותי בשנגחאי. אחת התוצאות הייתה הגדלה ושיפור מופעי-הבובות בשנגחאי. היהודים העלו במופע מספר מחזאות קלאסיים כמו "רומיאו ויוליה" של וויליאם שייקספיר והמחזות "כרמן" ו"פאוסט". מופעי בובות נעשו מאוחר יותר לאמצעי מחייה של הפליטים  היהודיים.

מאמרים בעיתונים הזכירו את התחייה של מופעי-הבובות וטענו שהם היו מיוחסות לאמנים יהודיים. המאמרים מתארים בפרטי פרטים את מופע-הבובות בהונגקאו שהיו ידועים ברמה אומנותית מפותחת. הם אמרו שזו הייתה תחייה כי מופעי בובות היו פופולאריים בשגנחאי עם קסם מיוחד לילדים. לפני היהודים, אומנים בשנגחאי העלו מספר מופעי בובות שהיו מבוססים על האופרה הסינית המסורתית. אבל האומנות הייתה בדעיכה הדרגתית בשנגחאי והאומנים היו צריכים להתקיים בעזרת אמצעים אחרים בעוד מופעי-בובות היו רק עבודה זמנית. בעוד שמופעי-הבובות היו בירידה, המחזות נעלמו מראשי הציבור.

לאחר הגעתם לשנגחאי, הפליטים היהודים עסקו בתאטרון בובות ועשו עיבודים חדשים.התפתחות האמנותית של סגנון זה התבססה במידה רבה, על מופעי הבובות של האמנים היהודים. מופעי-בובות הפכו להיות אמצעי מחייה. מועדון חיילי צבא ארה"ב ליד מקדש ג'ינג-אן כלל את מפעיל הבובות האמן היהודי. המכונה גאו טיאנלון, הוא היה להיט גדול בזכות המחזה שלו "גן-עדן לבובות" ולאחר מכן הוא העלה מופעי בובות לפליטים היהודיים בגטו של האנגקאו.CZC  ניסה לקדם את המחזות שלו ברבים וניסה להפוך את ההופעות לעסק משגשג. למרבה הצער, החברה פשטה את הרגל זמן לא-רב אחרי שגאו טאינלון נעלם.

אחרי היעלמותו של גאו טיאנלון, חלק ממפעילי-הבובות היהודיים, שרובם גרו בהאנגקאו, העלו מחזה שייקספירי מעובד וקלאסיקות כמו כרמן ופאוסט בבתי-קפה ומועדונים שניהלו יהודים. בתחילה, הם רצו רק לעשות ניסיון, אך הם קיבלו תשואות אדירות מהפליטים היהודיים שם. אז, האומנות של מחזאות הבובות קיבלה תחייה בהונגקאו. מאחר ורוב הפליטים היהודים בגטו היו גרמנים או אוסטריים, הבובות דיברו בשפה הגרמנית. במובן זה, הופעת-בובות הייתה יותר מפרנסה, אלא גם אמצעי תקשורת בין התושבים. ובנוסף זוהי גם הוכחה לכשרון האומנותי של היהודים.

 

 

 

 

 

 

 

לשתף:

קשר למדיה

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Email : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

עוד