מרצה: יאנג פאונג

תאריך: יום חמישי,  16 בנובמבר,2017

שעה:15:00-16:00

מקום:אולם צרפת,מרכז כנס,קמפוס הונקאו

מארח:בית הספר לאנגלית

תקציר:

כשמדובר על תרבות סינית,כדאי לומר שהיא מערכת ידע או עולם רוחני שמתבסיס על תווים סיניים.התווים הסיניים הם ג'ינים מרכזיים של התרבות הסינית.מקיימים התווים הסיניים עולם ספציפי בזמן הביטוי.חוץ מזה,כל תו סיני הוא ציור או סימן  משלו שלא רק  מציג את המשמעות, אלא גם נותן לקוראים לשקוע בתוכו.במילה אחרת, התווים הסיניים הם כלים לביטוי והם עולם עמצם,אז הם עולים ממסגרת הסמיוטיקה.

לפי דעתו של פרופ' יאנג פאונג, התווים הסינים מסמלים את ההיסטוריה של תרבות סינית.הוא חוקר על הדו-תפקידים של התווים הסיניים:  לבטא דברים ולקיים עולם רוחני.ממחקר שלו עולה כי הודות לג'ינים המופלאים—התווים הסיניים ,תרבות סינית שמרה ושומרת על חיות ומשיכה גם בעולם המודרני.

על המרצה:

יאנג פאונג, דוקטור לספרות, פרופסור לאנגלית של בית הספר ללשונות זרות באוניברסיטת ג'אוטונג,מורה לדוקטורים,עורך ראשי של כתבי –עת "מחקר ללשונות היום","מחקר לשפה שנייה" וגם ספרי ההוראה "אנגלית לסטודנטים באוניברסיטה". הוא מתרכז במחקרים על ספרות השוואתית, לימודי תרגום ולשונות יישומית.