קשר למדיה

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Email : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

עוד

הסיפור של פונדק "הסוס הלבן"


11 December 2016 | By כתב: פאן ז'ן תרגמו: יאנג יאנג, מרים בק-פרוינד | SISU

  • פונדק "הסוס הלבן"-1

  • פונדק "הסוס הלבן"-2

  • פונדק "הסוס הלבן"-3

  • פונדק "הסוס הלבן"-4

  • פונדק "הסוס הלבן"-5

  • פונדק "הסוס הלבן"-6

  • פונדק "הסוס הלבן"-7

  • פונדק "הסוס הלבן"-8

  • פונדק "הסוס הלבן"-9

בשנת 1939, רודולף מוסברג ורעייתו שבאו מוינה פתחו את פונדק "הסוס הלבן" בהונגקאו. הפונדק פעל במשך 5 שנים ושרתה את הפליטים היהודים יפה מאוד.

רון קלינגר, הנכד של רודולף מוסברג שנולד כאן ונשאר עד גיל 4, סיפר סיפורים מעניינים על פונדק  ”הסוס הלבן".

רודולף מוסברג בא עם הרטה מוסברג, ביתם ואמו של רון לשנגחאי, ואחרי שהתבססו בעיר, הם פתחו בית קפה. לרוע המזל, בית הקפה נהרס במהרה על ידי סופת טייפון. בסוף שנת 1939, חבר טוב שלהם אלפרד ראסק שלח להם 6,000 דולר (כתשלום חלקי לרודולף על המניות שלו בבית החרושת ) עם סכום זה, רודולף פתח בית קפה חדש אשר היה אפילו טוב יותר וגדול יותר מהקודם.

מדהים שאלפרד ראסק לא היה יהודי, הוא היה אפילו נאצי וחבר ב-SS. אבל היתה חברות קרובה בין שתי המשפחות שלהם באוסטריה. הם יצאו לעיתים קרובות לפיקניקים ולבילויים שונים. כך שעם הידיעה על התוכנית הנאצית להשמיד את היהודים , אלפרד הורה לרודולף לעזוב מיד ונתן לו סכום כסף גדול ועזר לו לברוח לשנגחאי. אלפרד ורודולף ועוד שני שותפים נוספים, היו בעלי המפעל שייצר מצתים ומוצרי מתכת שונים. (לאחר זמן הם גויסו על ידי הרייך השלישי לייצר נשק ותחמושת), ואלפרד היה המנכ"ל.

לאחר מכן, היה קושי בבחירת שם הולם לבית הקפה. באותו זמן, הפליטים היהודים מוינה, שהיו בשנגחאי, חלמו על השיבה לוינה יום אחד. הם האמינו באמת ששנגחאי תהיה רק מקלט זמני .בעת ובעונה אחת הם התגעגעו לאופרה "אכסנית הסוס הלבן" שהיתה מאוד פופולרית באוסטריה. מסופר שם על המלצר הראשי של אכסניית הסוס הלבן בסנט. וולפגנג באוסטריה עילית אשר היה מאוהב נואשות בבעלת הפונדק, אשה צעירה קשוחה שאהבה את אחד מלקוחותיה הרגילים. לכן, רודולף השאיל את השם "פונדק הסוס הלבן" לבית הקפה החדש שלו ועיצב בית קפה בסגנון אוסטרי. לבסוף הוא שיחזר את פונדק "הסוס הלבן" בכל דרך אפשרי: קפה, פרחים, מוזיקה, פיסול, ציורי שמן, ומאפים יהודים , קוקטיילים, מדי המלצרים והמלצריות.

זה הפך במהרה, לגן עדן עבור הפליטים היהודים המתגעגעים הביתה בשנגחאי. הם יכלו להרגיש מכובדות, נימוס, רומנטיות ואלגנטיות רק שם.

אז, קורט בנו של רודולף הגיע לשנגחאי. הוא היה עצוב מאוד באותו זמן כיוון שחברתו לילי היגרה לאוסטרליה עם משפחתה, כך שהמפגש עם הוריו ואחותו היה נחמה גדולה עבורו.

המשפחה עבדה בבית הקפה כל היום. אשתו של רודולף עבדה כשף וביתו הרטה היתה המלצרית. בית הקפה נפתח בצהריים כל יום, מכרו ארוחת צהריים, קפה וויסקי, והפונדק היה פתוח עד חצות או עד אחרון הלקוחות. היו שם פסנתרנים, וזמרים שהופיעו בפונדק, ואחת הזמרות ששמה לאוסניק הפכה לכוכבת קולנוע בשוויץ. היא אהבה לשיר לסר ויקטור ששון, איש עסקים ומלונאי ממשפחה בגדדית אמידה, של סוחרים ובעלי בנק שהיה מגיע עם פמליה גדולה. אחד משיריה היה מוקדש לסר ויקטור ששון: "האם אני יכולה ללוות דולר אחד ממך? אני אחזיר לך אם אשרוד מחרתיים".

בנוסף למשפחת ששון, אנשים ממשפחת כדורי ביקרו גם כן בפונדק "הסוס הלבן" לעיתים קרובות.

אחרי 1941, באו המון לקוחות יפנים, בזמן שהלקוחות בגטו פחתו. עדיין היו כמה מבקרים יהודים , אך הם היו קונים רק כוס קפה או כוס משקה חריף.

סבו של רון ליאון קלינגר גם כן נמלט לשנגחאי עם משפחתו. הם פתחו מסעדה. בנו של ליאון הרמן ביקר בפונדק "הסוס הלבן" מדי פעם ופגש את הרטה מהר מאוד הם התאהבו זה בזו . הם נישאו בפברואר 1941, ונולד להם בנם רון. באותה שנה, קורט שניהל מספרה נשא לאשה את הרטה, נערה יהודיה, והחתונה נערכה בפונדק "הסוס הלבן" בנובמבר, לאחר מכן הם עברו מפונדק "הסוס הלבן".

בנו הצעיר של ליאון, אוטו נסע לאוסטרליה ופתח בית חרושת תחת שם לא יהודי. לאחר סיום מלחמת העולם השניה, אוטו סידר לקלינגרים אפשרות להגר לאוסטרליה. אחר כך, הרטה גם כן סידרה לקורט לעבור לאוסטרליה ואז קורט עזר להוריו להגיע לשם גם כן.

בשנת 1949, פונדק "הסוס הלבן" נמכר לבעל בית חדש, אך נאמר שהוא היגר לארה"ב לפני המון שנים.

בסידני, רודולף קיבל 6,000 דולר נוספים מאלפרד כתשלום עבור קנית שארית המניות של רודולף בבית החרושת באוסטריה. אחרי הרבה שנים, קורט ביקר שוב בוינה והתגורר במלון המפורסם סאשר האוז, והחתימה על האישור היתה של הגברת סאשר ראסק. אחרי שנרשם בקבלה של המלון, קורט שאל את הגברת סאשר-ראסק אם היא קשורה לאלפרד ראסק. תשובתה היתה מדהימה:"הוא החם שלי", אז מסרה לקורט את הכתובת של אלפרד ראסק, וכך קורט מצא את חברו משכבר הימים  ואת המממן שלהם.

בקשר לשנגחאי, רון סיפר שהיתה לו רק התרשמות קטנה כי היה מאוד צעיר כאשר הם עזבו. אמו פעם סיפרה לו שהיא אף פעם לא הרגישה עוינות אנטי-שמית כלשהי מהסינים המקומיים. אבל איך הם יכלו לעשות עסקים עם הסינים אם הם לא ידעו לדבר סינית? אמו סיפרה שהסינים למדו לדבר גרמנית בזריזות, וזה היה קל לעשות עסקים עם הסינים בהונגקאו.

סיפור האהבה של קורט המשיך באוסטרליה. חברתו לשעבר לילי היתה גם נשואה והיו לה ילדים. לאחר שנים רבות אחרי שבני זוגם נפטרו, כשהוא היה בן 80, קורט הציע נישואין ללילי שהסכימה. כך הם המשיכו את האהבה שהופרעה על ידי המלחמה. עכשו בביתם, הם שומרים עדיין את התמונות של בני זוגם שנפטרו. בשנת 2010, קורט ולילי היגיעו לשנגחאי כדי לראות את גן העדן שלו בראשית ימיו

באפריל 2014, כאשר תערוכת הפליטים היהודים ושנגחאי נערכה באוסטרליה, קורט ורון הופיעו ותרמו תצלומים אחדים של פונדק "הסוס הלבן" למוזיאון הפליטים היהודים בשנגחאי. צילומים אלו בני 70 שנה, כולל הוילונות והכסאות המגולפים בעדינות, יצרו רושם אלגנטי לפונדק הסוס הלבן. אחד הצילומים היה של שתי גברות עומדות תחת שמשיה בחזית בית הקפה. הן נראו כמוכרות גלידה, והגברת מימין היתה הרטה. רון גם כן תרם את רשיון המספרה שלו שרכש בשנגחאי.כאשר שמע שפונדק "הסוס הלבן" ישוחזר, קורט שהיה בן 97 התרגש ושר את הלחן של האופרה פונדק "הסוס הלבן".

 

לשתף:

קשר למדיה

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Email : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

עוד