קשר למדיה

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Email : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

עוד

התיאוריה של מרקס עדיין מאירה את האמת


06 May 2018 | By 刘良涛 | CRI

  • שי: התיאוריה של מרקס עדיין מאירה את האמת

  • כנס גדול לציון 200 שנה להולדתו של מרקס

 

מאתיים שנה אחרי, על אף השינויים העצומים והמעמיקים בחברה האנושית, שמו של קרל מרקס עדיין מכובד בכל העולם ותורתו עדיין מאירה באור הבהיר את האמת, אמר נשיא סין שי ג'ינפינג ביום שישי.

习近平主席说,两个世纪过去了,人类社会发生了巨大而深刻的变化,但马克思的名字依然在世界各地受到人们的尊敬,马克思的学说依然闪烁着耀眼的真理光芒!

שי, המכהן גם כמזכיר הכללי של המפלגה הקומוניסטית המרכזית של סין ויו"ר הוועדה הצבאית המרכזית, אמר את הדברים בכנס גדול לציון 200 שנה להולדתו של מרקס.

中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在纪念马克思诞辰200周年大会上发表重要讲话。

שי אמר כי מרקס הוא "מורה למהפכה עבור הפרולטריון ולעובדים בכל העולם, המייסד העיקרי של המרקסיזם, יוצר המפלגות המרקסיסטיות, מראה הדרך לקומוניזם הבינלאומי והוגה הדעות הגדול ביותר של ימינו".

习近平称马克思是“全世界无产阶级和劳动人民的革命导师,是马克思主义的主要创始人,是马克思主义政党的缔造者和国际共产主义的开创者,是近代以来最伟大的思想家。”

"היום אנחנו מקיימים את המפגש הגדול הזה בכבוד רב לציון 200 שנה להולדתו של מרקס, כדי לזכור את אופייו ואת מעשיו ההיסטוריים ולבחון את רוחו האצילית ומחשבותיו המבריקות", שי אמר באירוע.

习近平在大会上强调:“今天,我们怀着十分崇敬的心情,在这里隆重集会,纪念马克思诞辰200周年,缅怀马克思的伟大人格和历史功绩,重温马克思的崇高精神和光辉思想。”

בעזרת אידיאלים נאצלים וללא חשש מפני קשיים ומצוקות, לאורך חייו הקדיש מרקס את עצמו לשאיפה מתמדת לשחרור האנושות, טיפס לשיא המחשבה במרדף אחר האמת וניהל מאבק בלתי פוסק להפוך את העולם הישן ולהקים חדש, לפי שי.

习近平说,马克思的一生,是胸怀崇高理想、为人类解放不懈奋斗的一生,是不畏艰难险阻、为追求真理而勇攀思想高峰的一生,是为推翻旧世界、建立新世界而不息战斗的一生。

מרקס הוא לא רק דמות גדולה שנשאה את משקלו של העולם אלא גם אדם רגיל עם תשוקה לחיים, שהיה ידידותי באופן כן ואמיתי, אמר שי.

习近平说,马克思是顶天立地的伟人,也是有血有肉的常人。他热爱生活,真诚朴实,重情重义。

הנכס הרוחני החשוב והמשפיע ביותר שמרקס השאיר לנו הוא התאוריה המדעית הקרויה על שמו - המרקסיזם. כמו זריחה מרהיבה, האירה התאוריה את החקירה האנושית אודות החוק ההיסטורי ואת החיפוש של האנושות אחרי שחרורה, אמר שי.

习近平强调,马克思给我们留下的最有价值、最具影响力的精神财富,就是以他名字命名的科学理论——马克思主义。这一理论犹如壮丽的日出,照亮了人类探索历史规律和寻求自身解放的道路。

 

לשתף:

קשר למדיה

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Email : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

עוד